연관물 :

  http://blog.daum.net/sniperriflesr/10 [ 심야 참새 식당 1 ]

 

http://blog.daum.net/sniperriflesr/11 [ 심야 참새 식당 2 ] [ 둘째 잔 ]

 

 http://blog.daum.net/sniperriflesr/12 [ 심야 참새식당 ] [ 여주인의 하루 ] [ 간편요리편 ]

 

http://blog.daum.net/sniperriflesr/107 [ 심야 참새식당 3 ] [ 세번째잔 ] [ 현작품 ]

 

http://blog.daum.net/sniperriflesr/81 [ Hunted Hunter ]


http://blog.daum.net/sniperriflesr/222 [ 심야참새식당 4 ] [ 네번째잔 ]


신 심야참새식당 [ 新深夜雀食堂 ] - http://blog.daum.net/sniperriflesr/1663 [ 2015년 5월 10일 ]

 

원제 : 深夜雀食堂 三杯目

 

이벤트 :例大祭11

 

서클 : GRINP

 

작가 : ねことうふ [ 네코두부 ]   

 

역식자 : 한야향

 

출연 : 미스티아 로렐라이 , 야사카 카나코 , 모리야 스와코 , 이자요이 사쿠야 , 레밀리아 스칼렛 , 코메이지 코이시

코메이지 사토리 , 카와시로 니토리 , 이부키 스이카 , 레이센 우돈게인 이나바 , 콘파쿠 요우무 , 샤메이마루 아야

홍 메이링 , 스타 사파이어 , 루나 차일드 , 써니 밀크

 

 

제가 기대하고 기대하고 기대하던 심야참새식당 3번째 잔입니다~~~~~~

예이~

이 작품이 제 동방을 시작하는데 엄청나게 큰 역할을 했기때문에 , 애초에 이게 동방 입문작.

그래서 매우 애정을 가진답니다~

그리고 이번 작품은 특별한게 있죠!

역식자님이 야향 형입니다!

야향형의 데뷔[?]작이랍니다~

제 동방 입문작이 이 형의 데뷔작이란게 자랑스럽기[?]까지 하네요.

제가 역식해달라고 졸랐으니까 우후후훗...

게다가 취향에도 맞는일같아서 앞으로도 하겠다고 하시니

동방은 우수한 역식자를 획득했다!

입문작인데 다른분들 역식작에 비해서 딱히 퀼이 떨어진다거나 하는 부분도 없어보이고.

이렇다면 성공적 데뷔!

실은 중국어를 누군가가 할줄알았다면 작가 후기까지 했을텐데...

이건 중국어를 모르는 사정때문에 어쩔수없이 ...

그렇지만 곧 학교선생님한테 멸망을 무릎쓰고 부탁해볼까 생각중.

현재는 방학이라 무리DaZe.

 

이 작품은 제가 그래도 중꿔어로 된걸 구했답니다~

저도 노력했어요~

....훌쩍

어쨌든

 

4번째잔도 야향형이 열심히 역식하고있으니

기대해볼만하겠죠!

사담으로 가득 채워버렸네.

왜냐면 이 작품은 사적인 기분이 가득 담긴 작품이니까요

 

아하하하

 

어쨌든 모두 즐겨주셔서 감사합니다~

 

By sniperrifle

 

 

 

 

 

 


'심야 참새식당' 카테고리의 다른 글


  • 사쿠라사쿠
    2014.08.07 03:03
    하하하!저는 보러온다면 진짜로 보러오는사람입니다!(언리쉬드에서 말했지요?)
    • 사쿠라사쿠
      2014.08.07 03:10
      아아 그건그렇다치고 이거 찾아다녔는데 번역판을 못봤는데 여기서 보니까 좋네요
    • sniperrifle
      2014.08.07 13:20
      ㅎㅎㅎㅎ 찾아와주셔서 땡큐합니다.
      4권도 번역진행중!
    • 한야향
      2014.08.11 14:56
      좋아하는사람이많으면 힘이나서 좋음 ㅋ
  • 샤메이마루 아야
    2014.08.07 13:51
    퍼갈수는 없는걸까나..안녕하세요 스나님 전 스타에서 만난 아야..입니다
    • sniperrifle
      2014.08.07 19:04
      ...아야씨가 굳이 아니더라도 퍼가도됩니다.
      그나저나 아야님 하이
  • ejd332
    2014.08.31 06:25
    고맙소 (주륵)
  • heni
    2015.01.01 21:06
    안녕하세요 1,2편 번역했던 사람이에요.. ㅎㅎ 제가 작년에 좀 바빠져서 시리즈 번역을 끝내지 못한게 계속 마음에 걸렸었는데 다른분께서 멋지게 마무리지어 주셨네요! 감사하다고 전해주세요. 그리고 제 부족한 번역으로라도 동방을 접하셔서 즐기고 계시다니 기쁩니다
    • sniperrifle
      2015.01.01 21:10
      당사자께서 직접 봐주시다니 감사합니다 !
      마지막 번외까지 하려고 했는데 현재 역식자 하시는 형이 군대로 휭 가버려서 ... ;ㅅ;
      나중에 휴가나올때 해달라고 조르려고요 ㅎㅎ
      이게 제 동방 첫 접하게된 계기에요. 번역해주신것에 지금도 감사합니다.
  • 유나
    2015.08.13 19:14
    퍼가고싶다~~^^
    • sniperrifle
      2015.08.13 19:17
      상관없습니다. 수정만 없다면야