원제 : 落書き４コマ無双

작가 : えなみ教授 [ 에나미교수 ]

역식자 : 미상

출연 : 첸 , 플랑도르 스칼렛 , 카미시라사와 케이네 , 하쿠레이 레이무 , 키리사메 마리사

키진 세이자 , 이나바 테위

@~@

다른 번역

역식자 코멘트

첫컷의 주인공 이야기는 동방 공식 작품인 탄막 아마노쟈쿠에

세이쟈가 주인공으로 뽑힌 것에 대한 이야기입니다.

원문은 자기로, 자기는 슈팅게임에서의 플레이어 기체를 뜻합니다.

또 첫컷의 괴롭힘의 원문은 카와이가리인데

귀여워하다는 뜻이지만 반어적으로 구박하다 괴롭히다의 뜻으로도 쓰이는 단어입니다.