원제 : 少女の儘では

작가 : えなみ教授 [ 에나미교수 ]

역식자 : 미상

출연 : 첸 , 플랑도르 스칼렛 , 이나바 테위 , 카미시라사와 케이네

의외로 순수

다른 번역

역식자 코멘트

데몬 코구레 각하는 디트로이트 메탈 시티(DMC)의 크라우저 2세를

떠올리시면 편합니다. 크라우저 2세가 데몬 코구레 각하를 오마쥬한 거라..

세이키마츠는 1980년~2000년경까지 활동한 밴드로

특히 보컬인 데몬 코구레 각하는 자신이 악마라는 컨셉을 잘 유지한 걸로 유명합니다.

마지막 컷에 메멘토 같네 라는 부분은

영화 메멘토 얘기입니다.

주인공이 일정시간마다 기억이 다 날아가는 걸로 유명하죠.

그래서 기억이 날아가는 상황을 보고 메멘토라는 드립을 자주 씀.