원제 : 獣

작가 : えなみ教授 [ 에나미교수 ]

역식자 : 미상 [ 동갤 ]

출연 : 키리사메 마리사 , 첸 , 하쿠레이 레이무 , 야쿠모 란 , 카미시라사와 케이네 , 이나바 테위

하타노 코코로 , 플랑도르 스칼렛

요즘 급식첸 버녁 공급이 없어서 곧 다 올리게 될 것 같다

다른 번역

칠판 ㅋㅋㅋ 케이네 몬스터헌터 시작했어 ㅋㅋㅋ

근데 애들 아무도 같이 안하려고 함 ㅋㅋㅋㅋ

케이네 아직도 애들 이름 까먹고 다님 ㅋㅋㅋ

베르세르크로 설명하라니 ㅋㅋㅋ

근데 제가 베르세르크를 1권까지 밖에 안봐서 식이 뭔지는

모르겠군요. 애초에 식으로 번역해도 되는가도 잘;;

란 발정기 오랜만이네요 ㅋㅋㅋㅋ

예전 발정기 때도 미쳤었는데 ㅋㅋㅋ

유니콘에게 고개를 들 수 없는 몸 ㅋㅋㅋ

유니콘은 순결한 처녀 의외의 사람을 피하니까 그렇고 그런 의미 ㅋㅋㅋ

셋째컷의 요괴소년 호야 네타에 대해 설명하자면

우선 짐승의 창(정발본에선 요괴의 창으로 번역)은 요괴소년 호야에 나오는 호야의 무기로 

작중의 최종보스인 구미호 요괴 백면인을 죽이기 위해 만들어졌으며 요괴에 대해

절대적인 공격력을 가지고 있는 무기입니다. 

작품 1화 시점에선 요괴 토라를 봉인하는데 쓰이고 있었고, 이를 호야가 뽑게 되어 봉인이 풀립니다.

그걸 패러디해서 란이 창에 봉인당했고 누가 뽑지 않으면 괜찮을 거라는 것임.

이미 실컷 먹었어는 호야의 파트너인 토라가 남긴 명장면에서 나온 명대사.

명장면이 많기로 유명한 이 작품에서 마지막을 장식한 백미같은 대사로 

아직도 많은 사람들이 회고하는 최고의 명장면입니다.

나루미는 요괴소년 호야에 나오는 등장인물로

호야가 인간 중에선 가장 의지하는 동료로 야수의 창 전승자 후보 증 한 사람입니다. 

저 대사가 나온 부분에 대한 자세한 설명은 강력한 스포이므로 생략.

마지막 ㅋㅋㅋㅋ 봉인된 란으로 유카리 공갈협박하려는 깡패무녀 ㅋㅋㅋㅋ

마리사는 역시 너무 착함 ㅠㅠㅠㅠ