우측 상단 1번째 : 어째서 그런 걸 알고 있는 거냐

우측 상단에서 3번째 : 이 녀석 뭐야

우측 상단 1번째 : 단념했다

우측 하단 1번째 : 또냐

좌측 상단 2번째 : 미안...

우측 상단 2번째 : 내 침대?

좌측 상단 1번째 : 아마노자쿠 특유의 완전히 엎드려자는 포즈

좌측 상단 1번째 : 죽었어...(死…)

좌측 상단 3번째 : 그러고보니(そういえば)

우측 상단 1번째 : 제길, 입꼬리 올라갔네...

우측 상단 2번째 : 슬슬 나가봐야겠는걸

우측 상단 2번째 : 도망치려 했을 뿐, 가담한 게 아니라서 세이프 세이프

우측 상단 1번째 사이드 : 덤벼라, 궁극의 생명체 [ 불확실 ]

우측 상단 1번째 : 手だけに (손만으로)

우측 상단 3번째 : 날 믿으렴 (信じて)

우측 상단 4번째 : はい傘 = 자 우산

좌측 상단 2번째 : またね = 또 봐

좌측 상단 3번째 : 훔친 거라 상관 없지만...

이벤트 : C88

원제 : 空振リプリズムリバース

서클 : 運命のイカスミ [ 운명의 이카스미 ]

작가 : 春雨(하루사메)

역식자 : NLP

보완에 도움을 주신 분 : Helios

출연 : 메를랑 프리즘리버 , 리리카 프리즘리버 , 루나사 프리즘리버 , 키진 세이자 , 사이교우지 유유코

미야코 요시카 , 카구 세이가 , 하쿠레이 레이무

번역할때 작은 대사도 모두 합시다