3번째 컷 메리가 뭐라고 하는지 제보 부탁드려용 @ω@


지나가는 사람님 제보 -> '잘 찍혔네~'





별건 아니고 만화 속에 저런거 들어가는걸 별로 안 좋아해서 원본도 가져왔답니다 @ω@







좌측 상단은 아마 ' 그럼- ' 정도의 의미아닐까요 


지나가는 사람님 제보 -> '그럼', '그러면' 이런 느낌 맞습니다.





마지막 컷, 오른쪽에 렌코가 뭐라고 하는지랑 좌측에 행인들이 뭐라는지 제보 부탁드려용 @ω@




1번째 컷 우측은 아마 '앗 미안해'라고 저 사람이 말하고 메리는 '앗 차가워' 정도 려나요-


-> 지나가는 사람님 제보 : 차가워랑 미안 맞습니다.




3번째 컷 렌코가 뭐라고 하는지 제보 부탁드려용 @ω@


지나가는 사람님 제보 : 

5번째는 오른쪽대사는 메리가 알았다고 한대사에 이어서 '정말 알고있는건가?' 왼쪽대사는 '슈퍼에 들를까?' 인듯합니다.

















이벤트 : 紅楼夢11 [ 홍루몽 11 ]

  

서클 : GP-KIDS

 

작가 : 高菜しんの [ SYNNO TAKANA ] [ 타카나 신노 ]

 

역식자 : Gustrans


출연 : 마에리베리 한 [ 메리 ] , 우사미 렌코



메리의 집착을 고려해서 약에 넣었습니다.

그리고 저 일알못이라 저거 아닐까요-? 한건 진짜 저거 아닐까요 정도입니다.

맞는지 아닌지 몰라요 전.. 책임.. 없는걸로 해주세요.. 우와와...

일본어 몰라영..





'약' 카테고리의 다른 글


  • 심심한 인간
    2017.04.10 13:19
    ...뭐야 이거
  • Scar
    2017.04.10 15:32
    렌코는 귀엽고 메리는 뭐야 저거 무서워
    • sniperrifle
      2017.04.11 00:22
      그래서 분류를!
  • 플랑코이지지파
    2017.04.10 16:34
    영문을 모르갰어
    • sniperrifle
      2017.04.11 00:22
      ^~^ㅋㅋ
  • 김상범
    2017.04.10 17:59
    급식첸 메리보단 나으려나..?
    • sniperrifle
      2017.04.11 00:22
      도토리 키재기
  • heewon
    2017.04.10 22:27
    메리 귀여워
    • sniperrifle
      2017.04.11 00:22
      ^~^!?
  • 지나가던패배자
    2017.04.11 02:07
    분명 급식첸에서 영향을 받은것일터이다...
    첫번째질문이신 세번째컷 메리의 대사는 두번째 글자가 잘 안보이지만 '잘 찍혔네~' 인것같습니다.
    2번째 さて는 '그럼', '그러면' 이런 느낌 맞습니다.
    3번째는 글자가 안보여!
    4번째는 차가워랑 미안 맞습니다.
    5번째는 오른쪽대사는 메리가 알았다고 한대사에 이어서 '정말 알고있는건가?' 왼쪽대사는 '슈퍼에 들를까?' 인듯합니다.
    제대로 보이면 3번째것도 알꺼같은데...
    • 지나가던패배자
      2017.04.11 02:14
      3번째 왼쪽에 머리글적이는 애가 하는말은 '이야~ 혼토니 고멘나사이'를 가타가나로 쓴건데 그옆에 효과음이랑 렌코가 무슨말했는지는 모르겠네요...
    • sniperrifle
      2017.04.11 06:33
      감사합니다. 감사합니다-! 감사합니다아아아아!
    • 지나가던재수생
      2017.05.24 01:57
      3번째 렌코가 하는 말은 '너희들 나중에 세탁비 줘' 정도 겠네요
      애가 하는 말 옆에 효과음은 '힉?!' '움찔' 정도 같아요

      ..아 근데 이미 늦었나
  • 지나가던 나그네
    2017.04.15 04:01
    저것도 스토커의 범위에 들어 간다고 해야 하나 넘어간다고 해야 하나?
    • sniperrifle
      2017.04.15 17:20
      ^~^