캇파파캇파파 니토리~
요즘 들어 하이퍼 게을러진 구솔입니다
이게 다 게임탓입니다
절 욕하지 마세요(?)
아무튼 한참 전에 예고했던 토오노환상향!
니토리가 메인입니다
그럼 즐감하세요 ;)
이게 다 게임탓입니다
절 욕하지 마세요(?)
아무튼 한참 전에 예고했던 토오노환상향!
니토리가 메인입니다
그럼 즐감하세요 ;)
내용 이해가 잘 안되시는 분들은 작가 후기만 꼼꼼하게 읽어보셔도 대강 이해갈거라고 생각합니다
후기는 읽으라고 있는거에요(...)
이 작품을 보는 내내 니토리의 테마인 '아쿠타카와 류노스케의 캇파'가 떠오르더군요
그 묘하게 쓸쓸한듯한 멜로디... 작품도 쓸쓸하네요
후기부분에 하나를 빼먹었는데, 갓난아이(水子), みずこ는 유산하거나 낙태한 태아 라는 뜻도 있습니다
...여러모로 의미심장하죠.
제목부분은 한자를 그대로 읽어서 원야환상향으로 하려고도 했지만
제목의 유래가 토오노모노가타리(遠野物語)이기 때문에 토오노환상향으로 결정했습니다.
아무튼 결론은, 챠링씨 작품은 참 좋다!(...)
그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다 (_ _)
저자 : シャこ
원제 : 遠野幻想郷
이벤트 : 홍루몽6
태그:
- シャこ
- 동방
- 동인지
- 홍루몽6
'코믹/동인지' 관련 글
https://www.sunmism.com/1318
침각월의 비랑 어느 부분이 연결돼 있는지 가르쳐 주실분 ㅠㅠㅠ
저기 사나에가 태풍온다고 돌아다니면서 외칠때 똑같네요 ㅎㅎ
와 분위기도 좋고 스토리도 너무 좋네요ㅎㅎ
아 그럼 저 할아버지가 ㅠ
우아.. 소름돋는다! 아 담아 갑니다! 블로그로
니토리가 귀엽다 ㅠㅠ
아 진짜
니토리 잡아다가
거대 로봇 만들게 하고 싶다
이왕 잡은거
내 여자친구로도........
이 동인지는 쿨크의 인간을 사랑하는 망가진 요괴의 노래와 함께 들으면 더 재밌게 읽을 수 있을 것 같습니다.
번역하신 구솔님 수고하셨습니다.
만족하고 읽고 갑니다.
아레의 사내도 있는걸 보면 아레의 아이가 죄다 여자라는 편견은 버리라는건가?
일대부터 팔대까지 아레의 아이는 전부 남자였습니다
동방이 여자를 중심으로 화면을 비춰주기에 아큐는 여자가 된것이지요
겁도없이 八雲家의 대문을 따고 들어가다니
마요이가와 야쿠모가는 다릅니다
사람들이 야쿠모가를 마요이가라고 부르는 이유는 요요몽 2면 필드의 BGM이 원야환상이야기인 것과 레이무가 첸에게 그릇을 내놓으라고 한 것에서 추측하는 것이죠
요요몽에 보면 유카리는 '하쿠레이 신사와는 다른 경계'에 살고있다고 나옵니다
니토리의 뒤에서 바람을 분 인물, 여우, 고양이, 마요이가.
작가가 동인설정을 썼을뿐인 것 같은데요;
저건 동인설정의 야쿠모가가 맞는 것 같습니다.
후기에서도 마요이가에 들어간 인간과 첸의 이야기를 쓰고 싶었다고 적혀있구요. ^^
란님 포스가 신보다 우월하다!!
도노 모노가타리를 읽은 상태에서 읽으니 더 재미있네요
제목 보고 대충 짐작했는데 맞우니까 더 기쁜
뭔가 엄청나게 의미심장한 이야기랄까.... 가을신이 인간의 간식을 훔첫슴돠.....ㅠ_ㅠ.... 장사할껏까지 몽땅훔첫엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
좋은이야기입니다
시즈하귀엽네요시즈하
이 작가 작품 상당히 좋아합니다
그림체도 그렇고 스토리도 그렇고 다 마음에 듦
정말 좋은 이야기다...
풍신록 니토리는 정말 귀엽죠2222...
잘 읽고 갑니다=//= 샤코 그림체는 언제봐도 훈훈해요 엉엉
갓파전승... 훈훈하군요~ 그나저나 미노리코... 그리고 역시 저 거대한 여우와 검은 고양이는 란과 첸인가?
잘보고 가요 ..
뭔가 감동적..
저 큰여우는 뭐지;;
니토리의 사랑이야기라 ᆞᆞᆞ 이런거 정말좋군요!
니토리에 대한 호감도를 올리기 위해 재탕하러 왔습니다