새해 첫 작업물입니다!
예고에 없었던 작품, 야쿠모 RUN
너무 귀엽습니다 ;)
그럼 즐감하세요~
※원본에서 란이 유카리를 부르는 호칭은 유카리샤마입니다만, 일괄 유카리 님으로 교정했습니다.
적당히 필터해서 봐주세요(...) 제 방침이라 어쩔수 없어요...
란 약해! 하지만 귀여워! 그리고 유카리는 게을러...
귀 묶인 테위도 귀엽군요(...)
제목인 야쿠모 RUN은, 일본어로 八雲ラン(야쿠모 란) 이라고 쓰지요
언어유희성 제목이군요 :)
그나저나 표지에 나온 달리는 란을 보니 왠지 SigSig가 떠오르는게...
뒤쪽에 보너스 4컷에서 데굴 고양이 파트는, 만담파트입니다 젠장!
그것도 말장난이라서 정말 난감한 상황.... 설명을 하자면
제목인 데굴고양이의 원제는 ねころんだ, 누워서 뒹굴다 라는 뜻입니다
그런데 저걸 또 어떻게 보면 고양이(ねこ) + 데굴데굴(ころころ)의 조합으로도
볼 수 있죠- 사실 이 경우는 첸이 고양이니 저걸 노렸겠지만
그러나 란은 첸의 보케인지를 모르고 쓰다듬쓰다듬.....
그리고 유카리의 대사 정말 괘씸한걸! 역시 말장난으로,
원문은 それはけしかラン(소레와 케시카란)... 아시겠죠?
전 정말 일본의 말장난이 너무 싫습니다 OTL
아무튼 아베 카와 씨의 작품은 참 훈훈하고 좋아요.
개인적으로는 현재까지 나온 작품중 약동하는 대도서관이 가장 좋더군요
파츄리 뱃살
그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다 (_ _)
저자 : イタリアンハスキー
원제 : 八雲RUN
이벤트 : 홍루몽5
예고에 없었던 작품, 야쿠모 RUN
너무 귀엽습니다 ;)
그럼 즐감하세요~
※원본에서 란이 유카리를 부르는 호칭은 유카리샤마입니다만, 일괄 유카리 님으로 교정했습니다.
적당히 필터해서 봐주세요(...) 제 방침이라 어쩔수 없어요...
란 약해! 하지만 귀여워! 그리고 유카리는 게을러...
귀 묶인 테위도 귀엽군요(...)
제목인 야쿠모 RUN은, 일본어로 八雲ラン(야쿠모 란) 이라고 쓰지요
언어유희성 제목이군요 :)
그나저나 표지에 나온 달리는 란을 보니 왠지 SigSig가 떠오르는게...
그것도 말장난이라서 정말 난감한 상황.... 설명을 하자면
제목인 데굴고양이의 원제는 ねころんだ, 누워서 뒹굴다 라는 뜻입니다
그런데 저걸 또 어떻게 보면 고양이(ねこ) + 데굴데굴(ころころ)의 조합으로도
볼 수 있죠- 사실 이 경우는 첸이 고양이니 저걸 노렸겠지만
그러나 란은 첸의 보케인지를 모르고 쓰다듬쓰다듬.....
그리고 유카리의 대사 정말 괘씸한걸! 역시 말장난으로,
원문은 それはけしかラン(소레와 케시카란)... 아시겠죠?
전 정말 일본의 말장난이 너무 싫습니다 OTL
개인적으로는 현재까지 나온 작품중 약동하는 대도서관이 가장 좋더군요
파츄리 뱃살
그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다 (_ _)
저자 : イタリアンハスキー
원제 : 八雲RUN
이벤트 : 홍루몽5
태그:
- イタリアンハスキー
- 동방
- 동인지
- 홍루몽5
'코믹/동인지' 관련 글
https://www.sunmism.com/1875
테위... 장수에 심히 안 좋은 영향을 받았군요.
테위 은근히 싸움잘하는구나;;
하지만 유카리앞에서는 어쩔수 없는 토끼한마리
귀여워어어어어어
유카리님이 부르면 바로 나오는 란님 마치 열혈강호 의 흑풍회가 떠오릅니다 ㅎㅎ
잘봤습니다! 수고하셨습니다!
마지막ㅋㅋㅋㅋㅋ
이런 훈훈한 야쿠모家 같으니라구...!
란 너무 귀여웟~
란 너무 귀엽다!!
훈훈한 야쿠모가는 오랜만에 보는듯..
이 서클 그림체 너무 좋습니다 끄앙ㅠㅠㅠㅠㅠ
줄어든 란 너무 귀엽네요=//=
쓸때는 유카리 대인이라고 씁니다.
그런데 첸한테는 지금 작중에서는 야쿠모란 성이 없죠 ㅜㅜㅜ
.......로리만세
푸왘,,,
란!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 귀엽다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
꺄아아아아악~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
오마이갓 유카리 모성본능 돋네
훈훈 훈훈
오오! 마치 모코우 어릴적을 보는듯한 느낌이네요 ! (귀여워~)
테위쨩 학학학학학학
그보다 전 첸에 눈이 가장 먼저 갑니다. Cheeeeeeeeeeeeeeen
할머니가 할머니를 나무란다!!
귀여워어어어어어어어!!!
근데 처음에 나왔던 유유코는 유령되기 전이였다니...
구분하기 어렵잖아...
예전부터 궁금했는데
에이린과 유카리중 어느쪽이 강할지?
란.. 긔엽긔.. 그나저나 고의적으로 한거엿나...
란 너무 귀여워엌ㅋㅋ