안녕하세요 구솔입니다.
오늘은 굉장히 오랜만에 상쾌한 작업(...)
매일 이렇게 의욕에 넘치면 얼마나 좋을까요.... 흑흑
아무튼 예고했던 작품, 천둥번개 무서워 입니다.
이번에도 유카란! 그럼 즐감하세요 ;)
음음. 이번 작품은 날로먹는 번역작업이었습니다(...)
이래서 상쾌했던건가
배꼽 이야기가 나온 이유는, 일본에서는 번개가 치면
"번개가 치면 배꼽을 떼어가니 감춰라" 라는 말을 하기 때문입니다.
뇌우 후에 떨어지는 기온 탓에 아직 몸이 약한 아이들은 감기에 걸리거나
배탈이 나거나 하기 때문에 배를 따뜻하게 하기 위해서 하는 말이죠.
아무튼 꼬마란 귀엽네요, 귀여워요.
그리고 첸도 귀여워요, 귀여워요.
그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다(_ _)
오늘은 굉장히 오랜만에 상쾌한 작업(...)
매일 이렇게 의욕에 넘치면 얼마나 좋을까요.... 흑흑
아무튼 예고했던 작품, 천둥번개 무서워 입니다.
이번에도 유카란! 그럼 즐감하세요 ;)
음음. 이번 작품은 날로먹는 번역작업이었습니다(...)
배꼽 이야기가 나온 이유는, 일본에서는 번개가 치면
"번개가 치면 배꼽을 떼어가니 감춰라" 라는 말을 하기 때문입니다.
뇌우 후에 떨어지는 기온 탓에 아직 몸이 약한 아이들은 감기에 걸리거나
배탈이 나거나 하기 때문에 배를 따뜻하게 하기 위해서 하는 말이죠.
아무튼 꼬마란 귀엽네요, 귀여워요.
그리고 첸도 귀여워요, 귀여워요.
그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다(_ _)
저자 : その他大勢
원제 : かみなりこわい
이벤트 : C79
태그:
- C79
- その他大勢
- 동방
- 동인지
'코믹/동인지' 관련 글
https://www.sunmism.com/2038
무서워요~ 하고 란 말 따라하는 유카리가 참... 바람직하군요. 좋아요.
좋은 유카리와 란이네 유카리가 망가지지 않아서 좋습니다
어렸을 적의 란 님은 정말 귀엽네요
야쿠모가가 훈훈해서 좋군요
뭐 란 옛날 버전에서 저렇게 나오는 건 흔한 일이죠.
첸을 보는 란의 마음으로 란을 봤을 유카리.(...)
란샤마는 긔엽긔.
란샤마는 긔엽긔.
천둥번개 개무서워
아 잘못봤닼ㅋㅋ
마지막에 손 누구지 'ㅅ'?
유카리님 아닐까요?
근데 왜 굳이 검은색으로 그렸는지....
보이진 않아도 뒤에서 계속 지켜주고있다- 라는것이 아닐까요?
언제나 묵묵히(인지는 모르지만) 번역을 해주시는 구솔님께 감사의 절을 ㅎ
란... 귀여웡 ㅇㅅㅇ...
너무 여우가 키우고 싶어져가는 봄이였습니다
첸이 조금만 더 나왔다면
아아 모에모에~
번개낙랑인가.... 그나저나 유카리는 란이 어렸을 적부터 변태였구만....
좋구나!!!!
그런데 전 번개 별로 안무섭던데.. ㅋㅋㅋ
유카란 좋아...+첸이니 더 좋아.....
마지막은 어떻게 된 상황일까요오? ㅋ
잘봤습니다.
아....안돼!!!!!!!!!!!!!!!
마지막 부분이해가 안가!!!!!!
이번에도 란샤마가 모에모에한 동인지
유카란니이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이이임!
란도 귀엽지만 마지막에 유카리가 "무서워요."하는 부분이 너무 모에하긔~
우아!!!!!!!! 역시 마요이가는 훈훈합니다 ㅋ
마요이가 너무 좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
http://blog.naver.com/house6206 로 퍼갈께요~~
란 귀여워!! 첸은 더 귀여워!!!! 체에에에에에엔!!!
마지막은 뭐죠;;;