[薬味さらい] 走狗ノ牙 (天狗様のお仕事3)


번역/식자 : 루리웹 AIM-120







실은 저도 작업하고 있었는데 먼저 끝마치신 분이 있길래 이렇게 퍼와서 올리게 됐습니다.


태그:

  • 薬味さらい
  • 동방
  • 동인지
  • 텐구님의 일3



  • 이전 댓글 더보기
  • dpcp 2012.08.18 01:45

    아 이런 내용 좋네요

  • ㅌㄱㅇㅅ 2012.08.18 01:51

    텐구가 귀엽다

  • 스와치르 2012.08.18 08:54

    제목 옆에 (텐구님의 봉사3)이라고 적혀있는 건 시리즈물이라는 뜻인가요?

    • Favicon of https://www.sunmism.com 섭마린 2012.08.18 10:04

      이벤트명입니다.

  • 유이련 2012.08.18 09:11

    이야~좋다!!!
    그리고 마지막 사쿠야ㅋㅋ

  • 2012.08.18 10:23

    굶주린 호랑이도그렇고 보통 동방동인지와는 다른 요괴의 특성을 살릴려고 노력한 동인지....

    역시 이런게좋아....

  • 시즈리 2012.08.18 16:43

    아마 오이에 꿀을 절이면 멜론맛이 난다는 루머가 있는데 그거인듯

  • 재밌게 봤습니다. 2012.08.18 18:51

    모미지가 멋있게(?) 나오는 동인지는 첨 보는 것 같네요. 즐감했습니다. ^^

  • 유동닉A 2012.08.18 19:54

    음... 모미지는 사회적 입지를 가진 텐구고, 저 늑대는 어떤 종류의 야성에 물든 원시적 생명력을 지닌 존재를 상징하는 걸까요?
    모미지가 저 늑대를 동경하긴 하지만서도 자신이 사회적 입지를 지녔으며, 야성에 완전히 침식당할 수는 없는 존재라는 것을 스스로 인정해가는 이야기인듯.
    결국 사회인 化? 아니, 사람이 아니니 사회구(狗) 화?

  • 잃어버린노병 2012.08.18 20:23

    구글에서 찾아보고 번역본 보고 싶다 생각했는데...
    감사 합니다

  • 흰곰 2012.08.19 00:43

    잘 보고 갑니다~.

  • 추풍 2012.08.19 08:19

    모미지의 카리스마와 마음이 느껴지는 동인지네

  • 백홍 2012.08.19 21:02

    이 분 작품 정말 좋아요!! 재밌게 잘봤습니다~

  • 폭주초호기 2012.08.19 22:02

    진지하게 보다가 막판의 사쿠야씨한테 빵 터짐ㅋㅋㅋ

  • 잉여 2012.08.21 00:52

    모미지 긔엽긔 ㅠㅠ

  • 2012.08.21 22:07

    이분작품 정말 좋아하는데 ㅠ
    http://blog.naver.com/snrnsrk112
    로 퍼갈께요 !

  • 겔4스 2012.08.22 21:03

    왠지 그림체가 배고파지는 그림체야....
    시체를 거름삼는 명련사의 작물이 생각나....

  • 노갈 2012.08.25 17:56

    동인계에서는 모미지-아야 커플링이 대세였지만 공식설정에서 '모미지는 아야를 싫어한다'라는 설정 때문에 이 커플링이 붕괴위험에 있었죠. 그런데 그 공식설정까지 이런식으로 연결시키다니 ㅋㅋㅋ 싫어하면서도 신경쓰는 모미지 그리고 아야의 능글맞은 모습이 잘 어울리는듯... 대단합니다.
    개인적으로 로리 타입의 모미지보다 이쪽이 더 나은듯하네요

  • 삼도천심해어 2012.08.28 17:38

    중간에 나오는 생햄메론에 대한 주석:
    생햄메론은 이탈리아에서 주로 생산하는 고급 햄 " 프로슈토(Prosciutto)"를 멜론, 수박 등 수분이 많고 단맛이 나는 과일에 얹어 먹는 것으로, 서양 요리의 전체용으로 나온다고 합니다. 햄의 짠 맛과 과일의 단 맛이 조화를 이루는 고급 요리라고 하네요.
    니토리가 오이에 벌꿀을 뿌려 내놓는 건 (윗분이 언급하신대로) 오이에 벌꿀을 뿌려 먹으면 멜론맛이 난다는 도시전설을 이용한 것으로 보입니다. 실제로 오이와 멜론은 같은 박과에 속하는 식물이고, 애초에 서양권에서는 멜론을 박과 식물에 대한 총칭으로 쓰지요.

  • 2077711 2012.09.01 22:09

    진짜 엄청나게 재밌네요 ㅋㅋ 감사합니다!

  • 행인 2016.02.17 15:28

    진짜 이런거 생각하는 사람들은 천재라고 밖에 생각할수 없는것 같네요



https://www.sunmism.com/2737