[お前らの愛で字数制限超えた (キタユキ)] 안녕 Old history
의욕이 안나서 오래 걸려서 죄송!
이 작가 거 작품 끝.
이 작가 칸코레로 전향한 뒤 불알헌터 아시가라 같은 거 그리고 있음 ㅋㅋㅋ
태그:
- お前らの愛で字数制限超えた
'동방 동인지/ㄴ이쪽 번역' 카테고리의 다른 글
[お前らの愛で字数制限超えた (キタユキ)] 안녕 Old history
의욕이 안나서 오래 걸려서 죄송!
이 작가 거 작품 끝.
이 작가 칸코레로 전향한 뒤 불알헌터 아시가라 같은 거 그리고 있음 ㅋㅋㅋ
태그:
'동방 동인지/ㄴ이쪽 번역' 카테고리의 다른 글
嬬籠る는 사호의 마쿠라코토바(운을 맞추기 위해 습관적으로 붙이는 수식구)라고 하네요. 마쿠라코토바에는 보통 의미가 없습니다.
일본사도 정말 좋아하는데 잘 봤습니다. 개인적으로 신령묘의 등장으로 동방의 설정이 굉장히 풍부해졌다고 생각하는 이유가 역시 모노노베, 소가, 쇼토쿠 태자의 등장 덕분이라 생각했는데.. 이런 수작 동인지를 보면 그렇다고 더욱 느낌.
수고 많으셨습니다!
속도 무엇...
그냥 일어나서 잠깐 확인하러 들어왔던건데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
카게히메는 모리야의 5촌격(큰 증조부[모노노베노 메]의 손자[모노노베노 아라카비]의 딸)이라고 하네요.
헤구리노 시비가 속한 헤구리 가문은 당시 당쟁의 큰 축이 된 '오미'파와 '무라지'파 중 오미 파에 속했다고 합니다. 모노노베는 무라지 파입니다.
부연에 쓰신대로 부레츠 천황이 시비를 죽이자 카게히메가 시비가 살해당한 곳까지 찾아가는게 저 와카의 내용인데, 와카에 등장하는 지명들을 따라가다 보면 루트 중에 모노노베 씨족을 모신 이소노카미 신궁을 지나게 된다고도 하네요.
대립 관계에 있던 두 씨족 간의 사랑 이야기라고 볼 수 있겠네요. 헤구리 가문이 속한 오미 파에는 소가 씨족도 속해있었고, 결국 그 가문에서 천황도 배출했으니.. 일본판 로미오와 줄리엣?
그렇군요. 바로 수정 ㅋㅅㅋ
호족난무는 일본사랑 관련된 내용이 자주 나오네요.
달은 신화랑 관련되있는데도 그런 내용 잘 안나오던데 호족은 역사라 그런가
헌터ㅋㅋㅋ
아 그 불알헌터 아시가라 이 양반이 그린 거였으요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ