[風切羽, 煌ハルアキラ] Good Bye, Utopia
スプリンタム 그림작가 서클 이걸로 분리한 거 같음
후히히! 후후후! 하하하!
작품 내에선 뒤진 것마냥 묘사되는 메리가 살아있는 이유는 나무위키를 토리후네 문서를 참조하십쇼
태그:
- 風切羽
- 장르:시리어스
- 캐릭터:비봉
- 캐릭터:스미레코
'동방 동인지/ㄴ이쪽 번역' 카테고리의 다른 글
[風切羽, 煌ハルアキラ] Good Bye, Utopia
スプリンタム 그림작가 서클 이걸로 분리한 거 같음
후히히! 후후후! 하하하!
작품 내에선 뒤진 것마냥 묘사되는 메리가 살아있는 이유는 나무위키를 토리후네 문서를 참조하십쇼
태그:
'동방 동인지/ㄴ이쪽 번역' 카테고리의 다른 글
표지개이뻐 ㅁㅊ
한자알면 오히려 사전같이 딱딱하게 한자많이 적힌건 읽히는데 만화처럼 문어체를 적어놓은게 잘 안읽힘..
칼같은 타이밍에 끝다니, 역시 대단해
그나저나 갑자기 이렇게 많이 올리시고, 그압님 너무 무리하시는거 아닙니까?
아 완전 무리인데요.
유튜브처럼 수익으로 쫘악 연결되면 모를까... 진짜로 최저 시급은 고사하고 한달에 1시간 일하는 수준임. ㅋㅋ
취미라서 하는 거지 ♫♪♪ 진짜 완전 봉사 수준.
지난번 심심풀이로 했던 일반지에 댓글이 순식간에 스무개가 달려있는 거 보고 충격먹음.
가만 보면 다른 동방 블로그들도 그렇고 네이버 블로그들이 조회수도 높고 평균 댓글도 많이 달리는듯.
웹코믹같은건 일본어사전 찍찍 그어서 할만해요!
보통 어려운 한자가 적어서...
일본어 아예 모르고도 가능할 정도임 ㅇㅇ...
그압님은 한자는 잘 하시는편?
한자를 몰라서 역자를 못합니다... 딱 한국에서 쓰는 실용 한자 정도 밖에 모름
실용 한자라면 몇자정도??
우리나라에서 쓰는 실용한자라면 제가 보기엔 약 천 칠백자정돈 될듯.
글쎄요~ 그렇게까지 아냐고 물으시면 그건 또 아니고...
OCR같은거로 한자 번역해주면 참 좋을텐데 말이죠
현몽이랑 분위기가 비슷하네
띠용 걱정되는 글을 올리자마자 풀버전이 올라와 버렸네.
수익 좀 필요하시면 이번 기회에 광고라도 얻어보심이 어떨런지요?
내용이해가 잘 안 되는데...
1. 스미레코는 렌코가 꿈(혹은 정신세계?)에서 만들어낸 새로운 모습이다.
2. 이 모습을 만든 이유는 위성에서 키메라에게 습격당한 메리를 지켜주지 못한 것이 안타까워서이다.
3. 이후 렌코는 이를 깨닫고 꿈속 세계에서 자살, 현실로 돌아온다.
4. 그런데 결말에서 사망한 것은 렌코.
본편 내용이 렌코-메리의 위성 여행 중 키메라 습격 때문에 생겨난 것 같은데 메리가 공격당했으면 결말에서 메리가 죽었거나 했어야 될 것 같고 렌코가 처음 일격에 치명상을 입고 사망했으면 이후 달려드는 키메라를 막을 애가 없으니 역시 메리도 죽었어야 할 것 같고
잠 와서 놓친 게 있나...
제 해석은
1. 렌코는 모종의 이유로 코마 상태에 빠진다.
코마 상태에서 렌코는 토리후네 당시의 기억을 계속 회상함. 토리후네 당시 메리는 키메라에게 다쳐서 찰과상을 입음.
2. 그때의 후회 때문에 자신을 스미레코로 만들지만, 구할 수 없었다는 미래는 바뀌지 않았고 (스미레코화 해서) 파워업한 만큼 피해도 커져 메리가 죽는 악몽으로 변질됨. (이게 작품의 시점)
3. 메리가 개입, 결국 렌코는 자신이 깨어날 수 없다는 현실을 받아들이고 악몽을 끝내기 위해 뇌사를 선택함.
이런 식인 것 같은데 작품 내에서 1번에 대한 묘사를 더 추가해줬다면 좋았을 것 같음.
사실 그때 키메라에 당했던 것은 메리가 아니고 렌코- 이런 전개도 생각해볼만 하지만 원작도 생각해보면 이쪽이 더 맞는듯.
그압님 이거 한자 찾을때 직접 그엇댓잖아요
구글 번역기 ocr로 세로쓰기도 인식해주던데 그걸로 먼저 글자 다 뽑아서 손보는게 안 나았을런지;
굳드