[スアリテスミ(ひそな)]
역식 Gustrans
메리x렌코
유카리 스미레코
동방을 아는 사람도 어려운 내용인데 가볍게 보시는 분들은 더 어려울 것 같습니다.
그래서 참고겸 등장 인요의 능력과 역자분께서 해석한 글도 옮겼습니다.
-등장 인요 능력-
우사미 렌코 - 천체를 보고 시간과 장소를 파악하는 정도의 능력.
마에리베리 한 - 경계를 보는 정도의 능력.
야쿠모 유카리 - 경계를 조종하는 정도의 능력.
우사미 스미레코 - 능력은 초능력을 다루는 정도의 능력이지만, 잠에 들 때엔 꿈 속에서 환상향에 들를 수 있는 몸이 된다.
도레미 스위트 - 꿈을 먹고 창조하는 정도의 능력.
역식자 Gustrans님의 해석.
인용 어구가 많고, 물리학, 정신의학에 관련된 이야기까지 나오니. 게다가 스토리는 엄청 이해하기 힘들지 않나.
일단 약간의 해석을 붙이자면
1. 메리와 렌코가 있는 세계는 스미레코의 소설이 기반이 된 세계이다.
2. 1의 세계에서 마에리베리 한(이하 메리)의 능력이 폭주. 이는 스미레코의 설정에 의한 폭주이며, 그로 인해 자신의 소설과 정면충돌.
3. 이후 메리의 폭주로 스미레코가 설정한 세계는 붕괴하고 메리는 야쿠모 유카리가 되었다.
4. 3의 유카리가 현실에도 영향을 미쳐 스미레코의 과거와 현재에 간섭. 졸업선물이라는 명목 하에 그녀를 꿈의 세계로 부른다.
5. 4로 인해 스미레코가 갔던 환상향은 어디까지나 스미레코의 꿈이며 도레미 스위트의 능력이 작용한 결과가 됨. 이로 인해 스미레코가 잠에서 깨면 그녀의 환상향은 사라지게 된다.
위의 해석은 어디까지나 제 주관이며 제가 곡해, 오해했을 가능성도 있음을 염두해두시길 바랍니다.
스미레코가 말한 졸업은 대학교의 졸업 뿐만 아니라 꿈으로부터의 졸업, 아마 환상향으로부터의 졸업도 포함되어있을 겁니다.
스미레코가 쓴 소설 책의 이름이 Dream book이라는 점으로 보아 이것이 도레미에게 적용되었을 수도 있고, 그로 인해 도레미가 그녀를 환상향으로 불러들였을 가능성도 있고요.
모든 세계가 다른 누군가의 의식이 작용해서 만들어졌다는 해석이 가미된 점도 볼만한 부분입니다.
한 번 봐서는 이해하기 어려운 내용이지만 마음껏 고민해주시고 마음껏 자신의 생각을 펼쳐주시기 바랍니다.
그것이 작가가 의도한 바일 거라 생각합니다.
태그:
- ひそな
- スアリテスミ
'동방/동인지(백합)' 카테고리의 다른 글
Comments 2
와. 진짜 어렵네요. 마치 뫼비우스의 띠처럼 시작점이 정해져 있지 않아서 이 만화를 더 어렵게 만들고 있어요.
유카리는 스미레코의 꿈에 간섭->스미레코는 메리를 탄생시키고->메리는 유카리가 된다. 그렇다면 과연 관찰자는 스미레코인가, 유카리인가. 현실은 어느 쪽이며 결국 현실이란 무엇인가.
"나비가 되어 꽃밭을 자유롭게 노니는 꿈을 꾸었는데 꿈에서 깨고 나니 그 감각이 너무도 생생하여 내가 나비인 꿈을 꾼 것인지 나비가 나인 꿈을 꾸고 있는 것인지 알 수가 없더라"
-장자의 호접지몽-
뭐랄까, 근데 이건. 과거와 현재의 경계를 무너뜨렸다기보다는 현실과 가상의 경계를 무너뜨림과 동시에 도레미 스위트의 힘을 빌려서 지금까지 있었던 일을 꿈으로 만든다 - 라는 느낌이에요. 동방 원작 설정상으로도 월면전쟁 당시에 현실과 가상의 경계를 무너뜨려서 물에 비친 달에 뛰어들면서 월면전쟁이 시작됐었다는 전례도 있고 하니. 또 굳이 스미레코가 만든 세계에 대해서 ' 저 세계처럼 이쪽의 세계도 현실이다 ' 라고 말하면서 굳이 현실이라는 부분을 강조하는 것으로 봤을 때, 과거와 현재보다는 현실과 가상이 좀 더 해석에 유리하지 않나, 싶네요.