역식 M.t_Three
사구메x레이무
클라비스의 니케
클라비스 - 열쇠의 라틴어
니케 - 승리의 여신
어느 동방팬의 해석 :니케→승리의 여신, 클라비에(claviers)→불어로 키보드.
사구메가 레이무의 승리를 불러온 여신이고 그녀는 의사소통을 표지판으로 하니 키보드의 여신이라는 소리입니다.
사구메가 레이무의 이마에 키스를 한 다음에 보이는 석상은 실제 루브르 박물관의 "니케의 여신상"으로 추정.
태그:
- じぜる
'동방/동인지(백합)' 카테고리의 다른 글
Comments 3
귀여운 그림체에 묘한 내용을 담는 건 여전하군요... 으음... 나이키 여신상...
중간에... 급료가 오른 큐쨩이 참 귀엽네요... 분명하게 ‘세이란과 링고의 급료’를 붙였어야 하는데...
사구메님은 귀엽구나
클라비스가 아니라 클라비우스로, Clavius는 달에 있는 큰 크레이터입니다. 옆에 제목으로 クラヴィウス이라 나와 있으니 명백한 오역이군요