여우가 개과던가 고양이과던가 하는 사소한 문제는 아무래도 좋아요!!
묭키츠네 귀여워요 묭키츠네 > ㅅ<//♡
반령도 귀여워!!> ㅁ<//
[THW.jp]みょんぎつねふゆの日 (C77)
※묭키츠네
네코라든지 이누와 같이 키츠네(여우)라는 단어는 잘 알려져 있고 일반적으로 이누사쿠야 등의 명칭이 사용되고 있어서 여우가 키츠네로 하기로 결정, 원문은 묭기츠네(みょんぎつね)로 ん뒤에 키츠네가 붙기때문에 기츠네로 되야하지만 묭기츠네로 명시할경우 여우를 떠올리기 어려울거라 생각하여 묭키츠네로 번역했습니다.
※첸의 말장난
주다와 (높은 곳으로) 올리다는 표현은 あ·げる(아게루)로 음이 같습니다.
하지만 지금와선 정말 썰렁하기 그지없는 네타
※하쿠킨 카이로
언뜻 라이터와도 비슷한데 손난로예요.
1회용 손난로와 다르게 라이터 기름 (벤진)을 넣으면 계속 쓸 수 있는 재사용 가능한 손난로 랍니다
※이나리(いなり)
이나리는 오곡의 신인 우카노미타마노카미(倉稲魂神)의 별칭이며 유부의 별칭이기도 합니다.
오곡신의 사자인 여우가 유부를 좋아한다는데서 유래되어 이나리를 유부라고 부른다고 해요
네코라든지 이누와 같이 키츠네(여우)라는 단어는 잘 알려져 있고 일반적으로 이누사쿠야 등의 명칭이 사용되고 있어서 여우가 키츠네로 하기로 결정, 원문은 묭기츠네(みょんぎつね)로 ん뒤에 키츠네가 붙기때문에 기츠네로 되야하지만 묭기츠네로 명시할경우 여우를 떠올리기 어려울거라 생각하여 묭키츠네로 번역했습니다.
※첸의 말장난
주다와 (높은 곳으로) 올리다는 표현은 あ·げる(아게루)로 음이 같습니다.
하지만 지금와선 정말 썰렁하기 그지없는 네타
※하쿠킨 카이로
언뜻 라이터와도 비슷한데 손난로예요.
1회용 손난로와 다르게 라이터 기름 (벤진)을 넣으면 계속 쓸 수 있는 재사용 가능한 손난로 랍니다
※이나리(いなり)
이나리는 오곡의 신인 우카노미타마노카미(倉稲魂神)의 별칭이며 유부의 별칭이기도 합니다.
오곡신의 사자인 여우가 유부를 좋아한다는데서 유래되어 이나리를 유부라고 부른다고 해요
[THW.jp]みょんぎつねふゆの日 (C77)
태그:
- c77
- THW.jp
- 동방
- 동인지
- 묭키츠네
'코믹/동인지' 관련 글
https://www.sunmism.com/1744
이건 명작이야.
[진지]
저렇게 귀여운 유유코는 처음! 요-무야 뭐 늘 귀여웠으니까 뭐…
하쿠킨 카이로는 저도 하나 있는데 벤진 냄새가 나서 자주 쓰진 않습…
저렇게 귀여운 유유코는 처음! 요-무야 뭐 늘 귀여웠으니까 뭐…
하쿠킨 카이로는 저도 하나 있는데 벤진 냄새가 나서 자주 쓰진 않습…
코, 코가사... 눈물 난다...
아.... 화...확실히 눈이 호강했군요
시력 상승중
귀엽다아아아! ㅋ
묭!~
3번째로 좋아하는 캐릭터...
눈이호강합니다 ㅠ
코가사가 불쌍해집니다
오오 저도 여우좋아해요 ㅋ
살아있기를 정말 잘했어.........................
오늘 눈이 호강많이 하는구나 ㅋㅋ
랄까 등장인물 소개컷에 등장인물이 아니라 등방인물이라고 되어있는데 오타아닌가요
그 뭐냐...
등방인물은 오타인가요 아니면 일부러 그러신건지...
담아갈께요
긔엽긔!!
란이 바람피다니...(?)
아 ... 행복합니다.
이누사쿠이후 광분한건 오랜만...이건 대단해!!!
첸의 바지가 내려간 장면에서 당신은 RAN SYAMA를 보았는가 ?
이건 개도아니고 고양이도 아니지만
귀엽긔
나에게 묭키츠네와 이누미미 머플러 타올을 넘긴다면 유혈사태는 일어나지 않을겁니다
엉엉 날 가져요
좋구나~