아사츠키 당의 우가츠 마츠키 님 주최로
C78에 발매된 합동지 환상팔엽입니다.
필요없는 페이지 쳐내서 최적화 시킨게 178페이지...
컴퓨터 환경에 따라 로딩이 다소 걸릴지도 모르는 분량이니 주의를.

그럼 즐감하세요 ;)

수고하셨습니다!
환상팔엽, 어떠셨나요? 아무래도 작가진이 작가진이다 보니
개인적으로는 지금껏 봐온 합동지중에 가장 만족감이 크네요 :)
사실 어지간해서는 이런 대분량 합동지는 손대고 싶지 않은데, 작가진을 보니
꼭 해야겠다 싶어서 손댔죠 ㅇ>-<

개인적으로는 역시 우가츠 씨가 작화를 맡은 치르노 편이 가장 좋군요
가장 쇼킹했던 작품은 린노스케 편이었고,
작업하기 가장 힘들었던건 식자면에서는 프리즘리버 자매 편, 결국 덧씌우기로
합의를 봤습니다...
그리고 내용면에서 가장 작업하기 힘들었던 작품은 후앙정의 오린 편,
...내용이 너무 난해했습니다.
전체적으로 잔혹동화같은 느낌이 드는 작품들이라 좋네요

아무튼 꼬박 이틀간 이 작품때문에 고생해서 피곤하긴 하지만,
그만큼 성취감도 크군요 ;) 무엇보다 좋은 작품을 작업하는건 굉장히
즐거운 과정이기 때문에... 아무튼 좋았습니다.

아, 그리고 챠링X무라 쿠로에 씨 후기에서 말기 씨란
아사츠키 당의 우가츠 마츠키 씨를 지칭하는 말입니다.
말기(末期)를 마츠키라고도 읽으려면 읽을 수 있거든요(...)
우가츠 마츠키 씨의 공식 일본어 표기는 어디까지나 うがつまつき이니
일종의 말장난인 셈.

그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다. (_ _)
저자 : あさつき堂
원제 : 幻想八葉
이벤트 : C78 


태그:

  • C78
  • あさつき堂
  • 동방
  • 동인지


'코믹/동인지' 관련 글


  • 이전 댓글 더보기
  • 키리야 2011.01.10 13:36

    아....갑자기 사나에가 급 싫어 지기 시작하네요...

  • 으아니 2011.01.10 14:41

    음 혹시 조금 어른적인 의미로 먹은게 아닐까하고 생각합니다, 호러스러운건 생각하고 싶지 않아...

    • zombie 2011.01.10 16:09

      말그대로 먹었을겁니다.
      린노스케가 '인간'이아니라 '반인반요'니까요...
      랄까... 애초에 편집자가 우가츠마츠키씨라서(답이안나옴)

    • 향림당 2011.01.11 00:18

      아니겠지만 저도 그 의미로 먹은거라고 생각하겠습니다.

  • 시안 2011.01.11 01:03

    후기에서 아아, 창문에! 창문에!는 H.P 러브크래프트의 '데이곤' 패러디군요,
    그나저나 이런 분위기 좋네요,

  • 겔4스 2011.01.11 11:59

    엘리스 출동이다...

    린노를 찢어버리고, 마리사를 되돌려받자!~

  • 칸라 2011.01.11 12:21

    치르노가 두고간 저 구슬은
    탄막 판정구슬

  • Favicon of http://chally0414@naver.com 광월의개미핥기 2011.01.11 17:15

    오오 엄청난 양
    그나저나 린노스케...네놈...

  • 크로 2011.01.11 19:21

    치르노가 9 가 아닌 동인지는 오랜만이네요. 후아 이것도 나름 신선하고 좋네요 =ㅂ="
    흠.. 그나저나 린노는 생각외의 반전이랄까 뭐랄까... 참 표현하기 힘드네요 ㄷㄷ

  • 앙? 2011.01.11 23:30

    만화에서 마리사는 실제로 냠냠쩝쩝이고 후기에서 마리사는 하앍하앍... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 앙? 2011.01.11 23:30

    만화에서 마리사는 실제로 냠냠쩝쩝이고 후기에서 마리사는 하앍하앍... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 고키부리 2011.01.15 20:05

    린노스케..항상 변태짓을 하더니 결국 저질렀구나~

  • 화식조제국 2011.01.20 22:18

    흐음... 다먹고 팔한짝만 남은건가?

  • 아하하하... 2011.01.30 21:35

    음... 코메이지자매의 정신융합? 그나저나 사나에, 살아있니? 그리고 두 요정의 인연은 아주 오래전부터....

  • 아하하하... 2011.01.30 21:39

    그나저나 레이무양? 팔다리자르고 굽기라니,그건 고어물의 영역이라네?

  • 알아뭐하게 2011.02.03 05:45

    자매가참 섬뜩하다 난좋지만

  • 극단적 동방 주의자 2011.02.17 16:33

    眼死

  • 화식조제국 2012.06.06 06:57

    흐미 웃기는것에서부터 살벌한 이야기까지 특히 프리즘 자매와 마지막이 선뜩,,,

  • changmei 2012.07.24 00:20

    사토코이 얘기...근친상간 이군요.
    우와, 꽤 대담한 소재네요.

  • Favicon of http://blog.naver.com/rudtjq9416 비취 2012.08.24 20:32

    우와... 정말 대작가들만 참가한
    엄청난합동지로군요..
    거의지저의 캐릭터들이나오고..스토리도 거의다섬뜻한스토리들만있군요..

  • 란란루 2013.01.12 16:38

    3번째꺼 수위아닌가

  • Horai 2015.04.17 21:58

    오린.... 취급 너무하네요 ㅠㅠ
    사토리자매는 으음....?
    린소스케....네이놈,,,
    그림체는 역시 첫번째꺼가 맘애드네요 ㅋㅋ
    엄청난양 번역 감사합니다



https://www.sunmism.com/1890