안녕하세요 구솔입니다.

죽을것같습니다(...) 아마 여태껏 번역한 단일작품중 가장 오랜 시간이 걸린 것 같네요
분량도 분량이거니와 소재 자체가 어려워서 으앙주금- 상태였습니다(...)
아무튼 정말 오랜만에 나온 객성 시리즈의 마지막 권(?) 입니다.
그럼 즐감하세요 ;)

객성은 물가에서 헤맨다 - 하늘의 권

객성은 물가에서 헤맨다 - 땅의 권


결국 후기는 때려쳤습니다. OTL
사실 세장까지는 번역했습니다만, 후기 내용이 죄다 일본 고대 전승 등에 대해 이야기를 써놔서
자료 찾으면서 하다보니 정말 정신이 피폐해지더군요(...) 이게 맞는지도 모르겠고
그래서 그냥 눈물을 머금고 GG ^q^...

앞에 마지막권(?)이라고 써놓은 이유는, 작가 후기를 보니
아마 총집편 + 후일담으로 한권쯤 더 나올 모양이라서(...)
정말 이렇게 지친건 처음이네요, 무섭도다 도무르402...

그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다으아으 (_ _)

저자 : DEMOUR402
원제 : 客星は汀に惑う - 人の巻 (C79)
이벤트 : C79 


태그:

  • C79
  • DEMOUR402
  • 동방
  • 동인지


'코믹/동인지' 관련 글


  • 이전 댓글 더보기
  • 손님69 2011.06.01 17:38

    번역 감사드립니다. 너무 잘봤습니다.


    필살기 너무 써대는 언니들..ㅋㅋ

  • 보이드_드래곤 2011.06.01 17:54

    탄막의 박력과 파워
    카나코님의 카리스마
    이것저것 엄청난 작품이로군요.
    재미있게 봣습니다. 수고하셧습니다

  • 코토히메 2011.06.01 18:05

    역시 훌륭한 작품입니다.
    식자, 번역 감사드려요~ =ㅂ=

  • 빅 패니패니 2011.06.01 18:37

    다음 편은
    라오우는 전장에서 헤맨다.
    북두의 권!

  • R.Kana 2011.06.01 19:31

    으헉. 잘 봤습니다. 엄청난 분량. 그리고 엄청난 주석[...]
    그런데 120P가 누락된거같슴다. 장면상 잘 눈에 안 띄긴 하는데... 확인좀;

  • 무명 2011.06.01 20:03

    모리야 신사의 무녀 사팀킬!!!

  • 아레아 2011.06.01 20:24

    우와와! 나왔구나! 인의권!! 선댓글 후정독!!

  • 스키마 2011.06.01 20:31

    어지간한 합동지 하나분량이네 이건....

  • 바늘테 2011.06.01 21:14

    이거... 누가 동프 공식 창작물이라 해도 믿겠는데요?
    게다가 이번 번역은 문장이 아주 깔끔했어요!!!!

  • missing 2011.06.01 21:57

    한순간도 눈을 뗄수가 없었어...

    엄청난 몰입도!

  • 백홍 2011.06.01 22:23

    자! 이제 풍신록으로!

  • 현무지신 2011.06.02 02:40

    ...그리고 사나에는 레이무에게 패배하고 상식을 버렸습니다. 좋지 아니한가 좋지 아니한가~

  • 태사다르 2011.06.02 10:21

    .....스펠카드가 저렇게 많던가....????

  • 특수효과 2011.06.02 22:16

    스와코는 기침할때 케로케로 거리는군요
    ...

  • 플랑쨩 2011.06.02 23:11

    이 작화 진짜 맘에 드네요 ㅇㅂㅇ

    신님들은 아름다우시고, 설녀씨도 아름다워요~~

    P.S 미친 참새

  • 겔4스 2011.06.02 23:40

    나는 인간을 그만두겠다 모리야

    우롸아아아~

    ???????

  • Last Remote 2011.06.03 16:12

    하하 라스트리모트 < 퍽

  • Favicon of http://blog.naver.com/house6206 N.F.우츠호 2011.06.08 20:23

    훈훈하게 끝이 나네요~~

    http://blog.naver.com/house6206 로 퍼갈께요~

  • 눈장 2012.06.06 18:07

    길고 좋구나!

    담아가요!

    http://blog.naver.com/yuki_9587/80161706369

  • 공상이몽 2012.10.15 01:04

    쿠로★사나에 ! !



https://www.sunmism.com/2277