저자 : [ナイトホーク佳典]
원제 : [イケメン東方
Celestial 海賊版]
이벤트 : C77
※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다.
─────────────────────────────────────────────────────────────
솔직히 까놓고 말해서,
장난이 아니군요(...) 자세한것은 후기로...
솔직히 까놓고 말해서
무슨 내용인지 전혀 모르겠습니다
억지로 끼워맞춘다면... 그냥 제목 그대로 해적판 만화책을 보는 느낌(...)
특히 마지막에 Father은.. 뭐 어쩌라고?
혹은 일종의 슈르계열?... 모르겠어요 몰라(...)
혹시나 이해를 하신 분들이 계신다면 리플로 의견을 좀(...)
번역할때 특히 어려웠던건, 역시 말투가 문제더군요.
표준어가 아닌부분이 특히 어려웠습니다... 더 공부해야죠 뭐OTL
그럼 저는 다음 작품으로 찾아뵙겠습니다 (_ _)
태그:
- c77
- ナイトホーク佳典
- 동방
- 동인지
https://www.sunmism.com/349
3탄까지도 있었던 건가!!!
멋진남자 시리즈 꽤나 많았군요;;
읽고난후 10초간 멍해있었다 ㄷㄷㄷ
완전 카오스
...어쩐지 내 머리로는 좀 이해하기 힘드네요;
해적판인가.....
와웅....
엉엉엉 반해버렸어요 절 가지세요 ㅠㅠ
슈ㅡ르......
멎진 남자라는건 멎한테 졌다는뜻으로 멎진남자일지도..그런이유로,멎이긴 남자라고해야 좋은거죠.멎한테 이긴거니까--;
아아아...............
보면서 뇌속은 머엉한데 손발은 오글오글
근데 오대환상향, 합쳐서 이탈리아라고 부름
에서는 빵터졌닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거...정말 심각하구만..(머가!)
혼돈이 혼돈을부르고 혼돈이 혼돈을지우.....(그만해!)
머엉.....파..파더?
동방이 좋아// 아마 앞으로도 쭉 나올듯
ㄷㄷㄷ// 이작품은 그야말로 카오스합니다
백홍// 저도 그렇습니다
법쿠// 그 단어이외에는 표현할 말이 없음(...)
한숨자자// 해적판입니다
zzzzz// (...)
유독성푸딩// 그야말로 슈르
먹자남자// 왠지 이해할 수 없는 리플이ㅇ<-<
클라드// 오대환상향은 이탈리아, 저도 뿜었습니다
지나가던행인// 그냥 이해하길 포기하면 편합니다
안군// 파더는 대체 왜 나왔을까요?
ㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲㄲ 아옥 진지함을 가장한 병맛 아옥 ㄲㄲㄲㄲ
텐시 이름이 영어로 Tensea 라고 적혀있네요 컥