저자 : [ナイトホーク佳典]
원제 : [イケメン東方 insanity]
이벤트 : C76
※본 작품은 「上海アリス幻樂団」제작의 『東方Project』의 이차 창작물 입니다.
─────────────────────────────────────────────────────────────
...어떤 작품인지는 제목에서 유추가 되시겠죠?
남체화가 왔습니다! 내용면에서는 약간 나사풀린 느낌이군요(...)
그럼 즐감하세요~
꽃미남으로 변한 동프캐들이라, 멋있군요(...)
특히 모코우가 제일 간지나는 스타일 모델이라 그런가
사실 원제의 イケメン은 번역하기 애매한 단어이긴 합니다만,
솔직히 멋진 남자- 라는 얌전한 표현보다는 간지남(...)이 더 나았을지도 모르겠군요.
하지만 제 번역 모토는 최대한 표준어에 근접하게...이기 때문에 결국 멋진남자로 타협.
덧붙여서 이 작품은 블로그를 방문해주신 분께서 직스캔으로 떠서 보내주신 작품이랍니다.
이런 멋진 작품을 저에게 맡겨주셔서 감사합니다 (_ _)
사실 내용면에서는 저보다 선미님이 더 적합할지도 모르지만
그럼 저는 다음 번역으로 찾아뵙겠습니다 ;)
태그:
- C76
- ナイトホーク佳典
- 동방
- 동인지
'코믹/동인지' 관련 글
https://www.sunmism.com/345
동프캐릭들은 역시 성전환하면 미남밖에 없군요! 멋져!!
그래도 안습인 캐릭은 여전히 안습... ;ㅅ;
으헠ㅋ 그림보다 내용에서
카오스를 느꼇다 ㅋㅋ
여기서 몇개는 예전에 봤던거넼ㅋㅋㅋ
그 때도 보면서 웃겨 죽는 줄 알았는데
이번엔 폭솤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
읰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정말이짘ㅋㅋ
그런데 저 레이무 검드립은 무슨 드립? 패러디인가요?
멋지다...
익 모코우가 물마시는거랑 사자가나온 장면은 본적이있는데
다른부분들도 보게될줄이야!!ㅋ
랄카 이거 무언가 엄청난 그림체 ㅋㅋ
몇개는 알겠고 몇개는 문소리여~ 한 기분
모코우씨 > ㅁ<!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
남자인 내가 댓글을 달아봤자[.....]
오 마이 아이즈...(좋기만하구만......먼소리여!!)
야사캌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
얼굴은 너무 진지한데 헤어스타일이 깨고 있어
그림체가 FFS 같네요
내용은 영 이해가 안가지만 랄까 누군지도 몰겠어!!
이거 완전 아메리카조크네요. 대화진행방식부터....
웃길려고 만들었겟지만,한없이 썰렁한 양키개그를보는듯한,느낌?
으앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 전 아메리칸 조크가 취향인듯요 ㅋㅋㅋㅋ
백홍// 원래 미소녀를 TS하면 미청년이 되는건 당연지사죠
광월의개미핥기// 내용이 안드로(...)
클라드// 아마 숲의요정 빌리의 오 마이 숄더가 아닐까 싶은(...)
zzzzzz// 멋집니다
푸름하늘// 웹코믹으로 몇개가 공개됐었죠
핑크게마// 저는 그냥 이해를 포기했습니다
선미// 모코우씨 멋져요
바르디슈// ㅇ<-<
법쿠// 저도 그렇게 생각합니다
지나가던행인// OME수준까지는 아닌듯^^;
나무뿌리// 확실히 그렇습니다
윈드서핑// FSS풍이 나긴 하네요
지나던 오덕후// 그래도 개인적으로는 취향
mOTHER// 저도 그렇습니다
사쿠야 가면만 쓰면 킬러 데코레이션이네
아쉽군요.
동프 남체화는 역시 죠죠인ㄷ...(퍽!)
이런 스타일도 되게 재밌네요 ㅎㅎ
... 반해버리것소!