10만히트 기념과 주말을 맞이하여 시작하는 후스마 스페셜! 사실 타이밍이 우연하게 맞아떨어졌을뿐이지만
감상순서는 다음과 같습니다
카라아게 - 벌레공주 젤라또 - 반딧불 모나카 - 벌레와 마법의 볶은커피 - 꿈의 틈, 꽃을 보며 마시는 술 - 동형 해바라기
사실 대충 봐도 상관은 없지만 설정이나 이런 것들이 다소 이어지는 경향이 있으니 되도록 저 순서로 추천드립니다 :)
그리고 노파심에서 말씀드리지만, 타 사이트로 퍼갈시에 반드시
소설파트도 포함해서 퍼가시기 바랍니다
일부만 퍼가는건 삼가주세요. 엄연히 한 작품안에 들어있는 소설이기도 하고,
개인적인 노고도 있었으니(...)
(그래도 분명 내 부탁을 무시하고 소설을 쏙 빼는 사람이 나오겠지)
제목인 카라아게는 요리 이름입니다. 특징이라고 할까 대부분의 작품에 요리이름을 집어넣었더군요
그래서 그냥 원어 그대로 음독했습니다.
소설 파트의 위압감이 장난 아닙니다(...) 사실 만화파트가 살짝 밋밋한 감도 있군요
아무래도 초기작이다 보니 그림도 지금에 비하면 약간 미숙한 느낌도 듭니다만
이번 스페셜의 끝까지 보시면 채색과 그림체의 변화가 참(...)
아무튼 이번 작품을 하면서 느낀건, 만화 대사의 번역과 소설 지문의 번역은 같지만 전혀 다르구나.. 라는 점.
아무래도 지문 같은 경우는 그대로 번역해버리면 매끄럽지 않다보니 다듬어줘야되더군요
이번 후스마 스페셜 소설파트의 검수를 맡아준 M모 지인께 감사인사를(_ _)
그럼 계속해서 벌레공주 젤라또 <- (클릭해주세요)로 이어집니다
저자 : [ふすま喫茶]
원제 : から揚げ
이벤트 : 예대제 3
카라아게 - 벌레공주 젤라또 - 반딧불 모나카 - 벌레와 마법의 볶은커피 - 꿈의 틈, 꽃을 보며 마시는 술 - 동형 해바라기
사실 대충 봐도 상관은 없지만 설정이나 이런 것들이 다소 이어지는 경향이 있으니 되도록 저 순서로 추천드립니다 :)
그리고 노파심에서 말씀드리지만, 타 사이트로 퍼갈시에 반드시
소설파트도 포함해서 퍼가시기 바랍니다
일부만 퍼가는건 삼가주세요. 엄연히 한 작품안에 들어있는 소설이기도 하고,
개인적인 노고도 있었으니(...)
(그래도 분명 내 부탁을 무시하고 소설을 쏙 빼는 사람이 나오겠지)
제목인 카라아게는 요리 이름입니다. 특징이라고 할까 대부분의 작품에 요리이름을 집어넣었더군요
그래서 그냥 원어 그대로 음독했습니다.
소설 파트의 위압감이 장난 아닙니다(...) 사실 만화파트가 살짝 밋밋한 감도 있군요
아무래도 초기작이다 보니 그림도 지금에 비하면 약간 미숙한 느낌도 듭니다만
이번 스페셜의 끝까지 보시면 채색과 그림체의 변화가 참(...)
아무튼 이번 작품을 하면서 느낀건, 만화 대사의 번역과 소설 지문의 번역은 같지만 전혀 다르구나.. 라는 점.
아무래도 지문 같은 경우는 그대로 번역해버리면 매끄럽지 않다보니 다듬어줘야되더군요
이번 후스마 스페셜 소설파트의 검수를 맡아준 M모 지인께 감사인사를(_ _)
그럼 계속해서 벌레공주 젤라또 <- (클릭해주세요)로 이어집니다
저자 : [ふすま喫茶]
원제 : から揚げ
이벤트 : 예대제 3
태그:
- ふすま喫茶
- 동방
- 동인지
- 예대제3
'코믹/동인지' 관련 글
https://www.sunmism.com/575
소설부분은.....읽지 못했다...
읽으셔야합니다(...)
재미있게 동인지를 보고
미스티아의 귀여움을 감상한 뒤에
소설파트를 읽다가
의문의 그림에서
뿜고 말았다
뭐지?!
함정!
어?
소설이!!!!!!!!!소설이이이이!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
좋은 소설이에요
드디어 후스미찻집 스페셜이 시작됬다!!!!1
힘들었습니다 ㅠㅠ
'와카모토 보이스'라니!!! 머리속에서 자동적으로 더빙이.... 상상이..... oTL
OTL
으하하하하하하핳하하하하하핳하 ㅠㅠ 소설이 너무 상상을 뛰어넘는 막장이라서 대폭소 ㅠㅠ
아하하하하하하하하하하하하핳ㅎ하하핳핳 ㅠㅠ 보스급이란건 저런거군요 ㅠㅠ
저도 번역하는 내내 피식피식(...)
모에………!!!?
아니 그보다 저런식의 결말 괜찮은 거야 [...]?
괜찮겠죠, 아마도
워매, 근육 ㅡㅡ;;;
남자다운 소녀군요?(...)
레이센이.....테위가....
죽었슴다 --;
소설 파트가 나를 죽였다.
사망자가 증가하는군요
과연 소설파트를 읽은 사람이 몇이나 될까...
많이들 좀 읽어주셨으면 하네요
소설파트 읽기 완료 ... 충격적인 상황이네요 -_-;;; 결말은 훈훈한대... 아 레미랴가 되버리는 아가씨 부분이 계속 상상이 가네요...
잘봤습니다 수고하셨습니다
결국 원흉은 린노스케였죠
리글리글!+_+
소설편, 개그와 감동과 사랑이 있다!;ㅅ;b
;ㅁ;b
소설편, 나름대로 재밌는데요?
소설파트를 뺄래야 뺄수가... 이리도 포스가 있다니!
그노래는 벌레를 잡아먹는 노래잖아.... 그런데 레티는 술만마시고 바로 튀어버리는군요.... 일단 계절의 신인 주제에....
저 근육 소설본다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
소설 최고네요;;;;; 특히 유유코씨는 어딘가의 장수풍댕이라이더씨가 통곡할 기술을 쓰네요ㅋ
소설내용이............ 카오스!!!!!!!!!!! ㅋㅋ
http://blog.naver.com/house6206 로 퍼갈께요~
순간 마미조우가 소설쓴줄