저자 :  [アトモスフィア]
원제 :  地底で煌めいて
이벤트 : サンクリ42

음 역시 아토모스피아의 동인지입니다.
제가 요즘 우울모드라서 번역을 자주 못했네요...
즐감 부탁드립니다

PS. 아.. 왜 내가 검열할 때는 오타가 안보이는데 왜
나중에서야 오타가 보이는겨 ㅜㅜ







제목은 조금 번역하기가 좀 묘해서 빛내주오로 했습니다.
번역은 역시 힘드네요... 이걸로 현재 나와있는 건 이번에 나온 신작 빼고 다 번역한 것 같습니다.
그럼 전 모던2나... 역시 유쾌한 유기누님이군요!




태그:

  • アトモスフィア
  • サンクリ42
  • 동방
  • 동인지


'코믹/동인지' 관련 글


  • 이전 댓글 더보기
  • 벽면z 2010.08.01 23:59

    유우기 짱乃

  • 몰코 2010.08.02 00:02

    으아아!!! 2번연속했던 1등을 놓쳤다!!
    유기최고!!

  • 이름없는이 2010.08.02 00:12

    재미있네요 보는내내 즐겁게 읽었습니다. 번역하시느라 수고 많으셨어요

  • 유독성푸딩 2010.08.02 00:18

    잘 봤습니다~
    유기가 냄비 먹고 가라는건 '전골'을 의미하는 것 같네요~ 똑같이 '나베'라고 하걸랑요'ㅂ~

    • Favicon of https://callin73.tistory.com HABAS 2010.08.02 00:31

      내용상 일부러 냄비라고 했는데 음 역시 단어선택이 문제였나...

  • Favicon of https://huntingground.tistory.com Na-ro 2010.08.02 00:30

    유기 무섭다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • Hiziri 2010.08.02 01:32

    랄까 글리스트 잘못되지않았나요

    '사토리와 유기'

    '사토리와아야'
    ...?

    뭔가 잘못됫어요..

    • Favicon of https://callin73.tistory.com HABAS 2010.08.02 02:10

      아... 수정완료 했습니다. 오타지적 감사합니다...

  • 바르디슈 2010.08.02 01:32

    그걸 쓰고 가는 텐구는 의외로 천연바보.

  • 바보 2010.08.02 03:02

    이거슨..（ＲＹ

  • Favicon of http://blog.naver.com/monkey117 아티카 2010.08.02 03:23

    유☆기☆왕

    랄까 '끼얏호!' 저....저거...!! 스레 1000이상 달성할때 뜨는 그거?!

  • 지나가던 손 2010.08.02 06:33

    뭐죠 이 즐거운 일상들은, 보기 좋네요 ㅎㅎ ㅋㅋㅋㅋㅋ 아 웃기네

  • mOTHER 2010.08.02 06:51

    그러고보니 아야의 저 속성은 개그로서도[...]

  • 비광충네스트 2010.08.02 13:23

    텐구는 도깨비한테 안되는군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 보스격 ㅋㅋ

  • schema 2010.08.02 13:46

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    유기 사과하는겈ㅋㅋㅋㅋ

  • 시키에이키 2010.08.02 16:11

    유기.. 역시 호탕해

  • 백홍 2010.08.02 20:33

    유기의 머릿속은 어떤 의미론 최강...

  • 한숨자자 2010.08.03 21:14

    나도 저 팬티 가지고 싶어.
    =_ =..

  • googoos 2010.08.07 22:02

    낄낄낄.

  • 로리섹돌왕국 2010.10.30 14:56

    안면마스크!
    한겨울 경계 근무의 친구!

  • 카이마스 2012.11.22 14:14

    나도 아앙....

  • ejd332 2014.03.12 14:49

    고슴도치도 제 샛히는 삼삼하다고 합니다. 근데 키워 놓고 보면 이게 영~ 아니죠, 네



https://www.sunmism.com/593