[国境横断 (クロカン)] Crazy Summer
동방 안 올린다고 뭐라 하셔서 하나 대충 해치움.
아니 진짜 올릴 게 없다구요. 올릴 것이 있어야 올리지...
그나마 번역되는 웹코믹 쪽도 뭔 헐벗은 년들이 섹드립치는 것들만 나오는데 한두개면 몰라도 저런 거 올리다간 잘못하면 블로그가 터진다구요. 보고 싶으면 동갤로 가세요.
솔직히 저도 지금 현탐중임.
이게 해두면 뭐 유튜브나 모바일게임처럼 조회수 대비 정기 수입 들어오는 것도 아니고 시간도 만만찮게 걸리는데.
지금 생각이 팍팍 드는 것이 마x마x마냥 번역 매 페이지마다 워터마크 쳐찍을 걸 그랬음. 나도 내가 200권 넘게 번역할줄은 몰랐지 시바
커미션 뭐 하나에 3만을 내니 5만을 내니 뭐니 더 살 예정이라니 하는 거 보면 아 저거 좀 번역쪽에 나눠주면 안되나 싶은 마음이 팍팍 드는데
익헨 바운티처럼 뭐 얼마 드릴테니 이거 번역해주셨으면 좋겠고 효과음까지 해주시면 얼마 더 드릴 수 있고 이런 거라도 좀 하면 좋겠어 진짜
다른 장르라면 응 너 아니어도 번역할 사람 많아~ 하겠지만 이제 동방은 번역자도 없단 말입니다 씨바
불법 번역이란 거 너도 나도 알고 있으니 어쩔 도리가 없을 뿐이지
매년 가을 끝날 때 쯤 센티한 감성과 함께 진한 현탐오는데 걍 푸념이라 생각해주쇼
이제 사둔 책도 번역할 것은 거의 다 번역해서 새로 사야하고...
글에 태그 박는 것도 생각보다 존나 힘들어서 번역 생각도 안남.
남이 대신 박게 해줄 수는 없냐고들 하시는데 티스토리는 설치형이긴 해도 블로그라서 그렇게 할 수가 없음...
팀블로그 기능 이용해서 다른 사람에게 편집자 자격 주고 해달라고 하면 분담이 가능은 한데, 태그만 따로 편집 가능하게 권한을 설정할 수가 없어서 잘못하면 글이 모조리 날아감.
그 외에도 구글 블로거에도 있는 태그 일괄 수정같은 기능조차도 없어서 글마다 하나하나 수정 들어가서 편집해야하는데 아마 글 20개쯤 하면 자원자도 도망갈걸.
이번에 티스토리 일일 글 제한 30개 생겨서 걍 여기에 적고 싶은 말 죄다 꼴아박았음.
뭐 팀블로그 같은 사유로 글 제한 풀어달라고 요청하면 대응해주겠다고는 적혀있는데 솔직히 이런 아카이빙 블로그에 돈 내라고 안하는 것만해도 감사해서 문의하기도 좀.
태그:
- 国境横断
- 장르:개그
- 캐릭터:니토리
- 캐릭터:마이
- 캐릭터:사토노
- 캐릭터:아야
- 캐릭터:오키나
'동방 동인지/ㄴ이쪽 번역' 카테고리의 다른 글
동방 판지 8년쯤 됐는데 번역 블로그들이 군대 가더니 다시는 안돌아오거나 해외 출장가더니 다시는 안돌아오거나..
선미즘은 어느날 보니 망해있었고
어찌 생각하면 애니도 안나오는게 아직까지 팬덤이 남아있는게 신기하다 봐야할지도
블로그 아이콘이 레밀리아가댓내요
맘에 안 드는 장르를 번역하면 ♩♩♪ 욕한 적 있는데 이런 사정이 있는지 몰랐네 미안하다
즐겁게 취미로 하는 줄 알았다만 하소연 들어보니 즐거움도 뭣도 없어보이네
돈도 안되고 시간은 오래 걸리고
내가 할 말은 아니지만 그 괜찮은 실력으로 왜 욕 먹으면서까지 무료봉사 하는지 모르겠다.
대부분의 사람들이 지금 분위기타서 한 번 정도는 기부하겠다만 정기적으로 할 사람은 없을테니 또 현탐 올텐데
내가 그쪽계열은 문외한이라 뭐라 방향도 제시 못하겠다
힘내라는 말 밖에 못해주겠네
는 개뿔 엿먹어라 ㅄ
컨셉충
솔직히 욕은 하지만 여기만큼 맛깔나게 번역하는 곳도 없는 것 같아.
이런 것도 참 타고난 센스 같은건데 말이야
가끔 힘들때 기분전환 삼아 정주행 한 번하면 기분도 풀리고 말이지
나처럼 욕하는 사람도 있지만 필요로 하는 사람도 있다고 생각해
는 개뿔 ㅄ호구
컨셉인건가
ㄴㅇㅁ
앙♡ 앙♡ 좀더 세게엣 응기잇 - ♡
동덕으로서 팬덤이 점점 축소되는 건 안타까운 일이네요.
하지만 계속 번역해주시니 감사할 따름입니다.
동방 번역 안 한다고 딴죽 거는 놈들이 많은 거 같은데
신경쓰지 마시고 쉴 때는 쉬시고 하시고 싶을 땐 마음껏 하시면 될 거 같습니다. 힘내세요!
아 고추가렵다
센세이.. 이곳은 한국 동방팬덤계의 보배입니다..
제가 할 수 있는 거라고는 이렇게 가끔 댓글다는 것 정도지만 힘내십시오..
항상 감사한 마음으로 보고 있습니다.
그리고 솔직히 식질 역질 아카이빙 결국은 다 자기가 보람 느끼면서 하는 일인데.. 너무 부담가지지 마시고 현탐오시면 잠깐 집어치우기도 하고 그러면서 하십쇼..
막말로 돈 한 푼 안받고 하는것인디..
동방은 기필코 다시 살아난다...
리리아나 백합공간에도 여기 없는거 많아보이던데 확인해보셨나요?
엉덩이 때리는 시리즈 말고는 아마도 전부...
태그 넣는 거 누가 봐도 굉장히 고되 보이는데 힘드시면 안 하셔도 괜찮아요 아무도 그거에 대해서 뭐라 할 수 없고 하지도 않아요 자기만족에 하시는 작업인데 오히려 스트레스 겁나 받으면 본래 목적에서 한참 떨어져버린 것인데 그럼 하지 않으면 되는 겁니다.
태그가 있으면 좋은 건 맞지만 그렇다고 해서 없어도 크게 불편한 것은 아니에요 막말로 별 무리 없이 잘 보던 이전으로 돌아가는 겁니다. 말이 긴데 아무튼 이곳은 한국 동방 팬덤계의 가뭄 속 단비같은 존재에요 주인장 번역에 일상 속 낙을 얻는 저같은 사람들도 많으니 부디 작업해왔고 해가는 것에 보람을 잃지 말아주시길...
힘내요
힘내십시요 나중에 자립하면 그때 후원해드리겠습니다.
나대지마
아조씨... 개인적으로 번역은 순수한 취미 영역이라고 생각하는데...
거기에 왜 굳이 돈을 넣으려는지 모르겠네요...
아조씨하고 작업 많이 하다가도 식자를 바꾼 이유가 취향 이외에도 가치관이 다르다는 점도 있었는데...
그냥 핫산은 순수한 취미가 되면 좋겠어요...
후원해달라고 페이팔, 비트코인 지갑, 계좌번호 써놓는 것까지는 좋은데 이 쯤 되니까 조금 더러워보입니다...
지 스스로 힘든 일을 자처해놓고는 결국 찌질거리네
원피스 천룡인에도 그런 애가 있었지ㅋㅋㅋ
사고 싶은것 살 돈도 없으면 취미를 때려치고 돈 벌 구멍을 만들던가 진짜 대책없다.
하기야 돈 받고 하자니 넘치는 인력과 실력차이 때문에 경쟁력이 없어서 못하겠지 결국 나오는 결론이 거지처럼 구걸이라니ㅋㅋㅋ
멍청하고 능력없는 찌질남의 말로인데 동정하는 애들도 비슷한 수준의 앰생이겠지
게이야 ㅠㅠ
거 말하는거 보니까 님도 같은 씹덕 앰생인데 그러지 마쇼. 부메랑이라는 거 알지예?
경쟁력 떨어지는 사람이 하는거만큼도 못해서 빌붙어서 보는 새끼가 아가리는 잘 털어요 씨~~~발; 어머니 경쟁 탈락하셔서 창촌에서 지 낳은거 그대로 보이죠?
한국에서 도태되니까 덕질하는거겠지 새삼스럽게 왜 그래?
왜 이리 댓글이 많았나 싶었는데 격려 반 쓰레기 반이구나
익명은 대단해
입에 걸레물은 쓰레기들도, 댓들은 저렇게 싸지른 주제에 정작 번역물보면서 낄낄댄다고 생각하니까 역겹네. 진짜 염치도 없나.
음...뭐...힘내십쇼 다른 말은 못해드립니다
댓글을 보니 안좋게 생각하시는 분들도 꽤 많은 것 같네요. 모두에게 칭찬받을 수는 없는 노릇입니다. 적당히 타협점을 찾아 가시면서 즐겁게 해 주시면 좋겠습니다. 저도 하다보면 내가 왜 이런걸 하고있지 현자타임 올때가 많습니다. 하지만 결국 한마음으로 노가다하면서 팬덤이 유지되는것 아니겠습니까. 같은 역식자로서 화이팅입니다.
동방 번역 안하는건 그려려니 하는데 왜 하필이면 재미도 ♪♫♫ 없는 칸코레인지 모르겠음 재밌는걸 번역하면 몰라
나도 깡꼬레 한개도모르고 재미없다생각햇는데 여기 올라오는거 다보다보니 재밋어짐