마리오는 컨티뉴를 해도 한듯한 느낌이 없었지요.

마리오 브라더스 재미있었는데.

번역 감사합니다 :)
구본좌님 이번 번역 임팩트가 너무 쌔서 - _-;;

공주님께서 외출을 다하시고...환상향이 망할 징조로다

테루요가 외출이라니.....
번역 수고하셨습니다!!

이 작품은 내용 이해가 잘 안되네요 -_-;;;

잘봤습니다! 수고하셨습니다!

세계에 종말이 와도 테루요는 컨티뉴가 가능하잖아...

제가 알아 들은 바로서는.... 이 동인지에서 말하고 있는 것은 이런거 같네요.

지금 저기에서 말하고 있는 세계 멸망이란, 관점적인, 혹은 독자적인 세계를 뜻합니다.
사람 각자 마다 자신의 세계를 가지고 있지요, 그리고 그 세계가 지구의 세계 라는 배경에 올려져 있을 뿐입니다.
에이린 말로는 자신이 세계가 없어졌는지 안 없어 졌는지를 인식 하지 못하니, 그것은 증명이 안되므로 불가능하다고 말하지만, 카구야가 자신의 능력, 수유를 다루는 능력, 으로 보았다고 말합니다.
자신의 세계가 없어진다란, 다른 사람이 보았을 경우만 알 수 있지요.
보시면은 사쿠야의 뒷모습 같은게 보일텐데, 왜 그녀가 나왔냐면.
시간을 멈춘다는 것은 세계를 지운다는 의미입니다, 순간적으로 말이죠.
지구의 세계라는 배경에서, 그 배경의 시간을 멈춘뒤, 자신의 세계의 시간은 흐르는 대로 움직인다 라는 것은 지구의 세계라는 배경을 무시, 혹은 지운 샘이 되는겁니다.
그리고 결론적으로 에이린이, 그런 능력을 가질려면 수명보다 더 오래 살았을 경우라고 합니다.

이 주어진 정보들로 보자면, 사쿠야는 자신의 수명보다 더 오래 살았다라는 말이 되는겁니다.
그리고 카구야는 사쿠야를 본 적이 있다라는 말이 되지요.

그냥 추측이므로 가볍게 읽어주시면 고맙겠습니다~

인생의별빛 2010.09.29 01:24

1페이지에서 구야가 해체.
3~4페이지에서 구야가 멸망을 실제로 봤다고 하지요. 1페이지가 그 내용인 듯.
그리고 에링과 구야의 대화로 보아 구야가 영원과 수유를 조종하는 정도의 능력으로 뭘 어떻게 한 듯.
특히 '한 순간일 뿐인걸'이라는 대사를 보면 수유(찰나)를 영원으로 늘려버린 게 아닐까 하네요.
겹쳐지고 만나는 세계는 다음 페이지와 연결하면 평행우주에 대한 내용인 듯.
5페이지에서 에링이 양자역학을 끌어와서 이론상 가능하다고 얘기해주지요.
'양자적 다중세계 선택능력자'라는 단어에서 추론해보자면, 양자역학 특유의 확률론을 보충하기 위해 제기된 학설인 평행우주론과 연결해서, 어떤 사람에게 양자적 다중세계 중 하나를 자의적으로 선택하는 능력이 있다면 그 이외의 세계는 멸망한다, 라는 내용이 아닐지?
그리고 에링은 그 능력자로 사쿠야를 지목합니다.
사실 사쿠야의 능력은 아귀가 안 맞지요. 사쿠야는 자기 자신 이외의 모든 세계를 정지시킵니다. 하지만 '자기 자신' 또한 우주의 일부분이므로 분리나 통제가 불가능한 것이 당연한데, 사쿠야는 그것이 가능합니다. 솔직히, 어디서부터 어디까지가 '자신'이라고 확언할 수 있을까요? 떨어져나간 살껍질이나 머리카락은? 내장을 흐르는 음식물은? 대장균 등의 미생물은?
어쨌든 그건 제 개인적인 시각일 뿐이고, 에링은 거기까지 가진 않고 그저 무한하고도 연속적인 우주를 유한하고 불연속적인 상태로 왜곡시켜, 오로지 본인만을 없애버리는 능력의 소유자가 사쿠야임을 지적하고 있는 것입니다. 이어서 제기되는 '사쿠야 할망설'…….
그리고 마지막에 구야가 컨티뉴와 세계의 연속을 연결하고 있지요. 어떤 요인(아마도 사람)에 의해 세계가 멸망했을 때, 다른 세계의 존재가 힘을 써야 한다고 설명합니다. 그렇다면 여기에서의 '다른 세계의 존재'란 바로 구야 자신이겠지요. 구야가 힘을 써서 세계의 멸망을 막아버리고 새로운 역사를 끼워넣은 거니까요.
다만 역사를 끼워넣었다는 에링의 표현은 마음에 들지 않는 게, 이게 케네의 능력이 떠오르거든요. 보다 정확히는 시간 또는 영원을 끼워넣었다고 표현하는 게 좋지 않을까요.

... 바보라서 내용 이해가 힘들다

그냥 단순하게 게임을 하다가 게임 오버를 당해 짜증이 나서 하는 넋두리 일지도 모릅니다. 의사 선생님이 진지하게 답변해주는거 일지도(야) 이래야 우리 구야 답죠(야)

내용이정말 심오하군요 그리고 댓글도 심오해!!

니트가... 니트가...
엄청난 소리를했어....
이건 세계멸망의 조짐이야 ...

뭔가 끝에 더 있을 줄 알았는데
저렇게 끝나다니.......?